1
00:00:09,833 --> 00:00:44,867
[jeu de musique à thème]

2
00:00:44,967 --> 00:00:48,500
[sifflant] Dans

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
Ahh !

4
00:00:50,400 --> 00:00:51,567
Ugh, oh mon Dieu.

5
00:00:54,433 --> 00:00:55,267
Ahh !

6
00:01:12,367 --> 00:01:15,867
1, 2, 3, 4, prends ton
laboratoires et fermez la porte !

7
00:01:15,967 --> 00:01:20,400
5, 6, 7, 8, dépêche-toi
on a un rendez-vous !

8
00:01:20,500 --> 00:01:21,900
9, 10, 11...

9
00:01:22,000 --> 00:01:22,800
Ahh !

10
00:01:22,900 --> 00:01:24,633
Mandy!

11
00:01:24,733 --> 00:01:27,867
Quelque chose me dit que
ne faisait pas partie de la routine.

12
00:01:27,967 --> 00:01:29,867
Peut-être qu'ils devraient
pensez à y travailler.

13
00:01:29,967 --> 00:01:31,100
Ahh !

14
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
C'est cassé !

15
00:01:32,600 --> 00:01:33,833
C'est cassé !

16
00:01:33,933 --> 00:01:34,767
Ton bras ?

17
00:01:34,867 --> 00:01:36,733
Ta jambe ?

18
00:01:36,833 --> 00:01:40,133
Ma manucure !

19
00:01:40,233 --> 00:01:42,100
Ma vie est ruinée !

20
00:01:42,200 --> 00:01:44,267
Comment puis-je me sentir bien
si je n'ai pas l'air bien ?

21
00:01:44,367 --> 00:01:45,033
Ouais!

22
00:01:45,133 --> 00:01:46,400
Comment allez-vous survivre ?

23
00:01:46,500 --> 00:01:47,833
Oh, s'il te plaît !

24
00:01:47,933 --> 00:01:52,533
Tout le monde sait que c'est ce qui se passe
à l'extérieur, ça compte.

25
00:01:52,633 --> 00:01:53,867
Ahh !

26
00:01:53,967 --> 00:01:56,133
Tout est de ta faute, Clover.

27
00:01:56,233 --> 00:01:58,100
Vous avez jeté le
équilibre dans la pyramide

28
00:01:58,200 --> 00:02:00,333
avec votre mousse capillaire bon marché.

29
00:02:00,433 --> 00:02:02,900
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire
le reste du semestre

30
00:02:03,000 --> 00:02:04,300
pendant que mes ongles repoussent ?

31
00:02:04,400 --> 00:02:05,300
Bonjour?

32
00:02:05,400 --> 00:02:07,700
Tout ce que tu as à faire
c'est avoir de faux ongles.

33
00:02:07,800 --> 00:02:09,433
Euh, Mandy ne fait pas de faux.

34
00:02:09,533 --> 00:02:12,167
Pourquoi ne rejoignez-vous pas le
La chaîne de télévision Bev High ?

35
00:02:12,267 --> 00:02:13,567
Ils cherchent
pour les talents à l'antenne.

36
00:02:13,667 --> 00:02:15,067
Parce qu'ils ne font que tirer
de la taille vers le haut,

37
00:02:15,167 --> 00:02:16,200
personne ne verra vos mains.

38
00:02:16,300 --> 00:02:19,200
C'est une idée géniale !

39
00:02:19,300 --> 00:02:20,967
Après tout, que veux-tu de plus
il faut traverser la vie

40
00:02:21,067 --> 00:02:22,400
qu'un joli visage ?

41
00:02:22,500 --> 00:02:23,267
Super!

42
00:02:23,367 --> 00:02:24,700
Je vais vous montrer où vous inscrire.

43
00:02:24,800 --> 00:02:25,600
Pouah!

44
00:02:25,700 --> 00:02:27,800
Chaîne de télévision ?

45
00:02:27,900 --> 00:02:28,767
David?

46
00:02:28,867 --> 00:02:30,267
Attendez!

47
00:02:30,367 --> 00:02:32,567
Waouh !

48
00:02:32,667 --> 00:02:35,033
Arrêtez de tergiverser
et dépêchez-vous, les filles.

49
00:02:35,133 --> 00:02:38,000
Nous tombons aussi vite
comme nous pouvons, Gladys !

50
00:02:41,233 --> 00:02:43,700
Excellent, vous êtes là.

51
00:02:43,800 --> 00:02:46,800
Ouais, juste à temps pour découvrir
que tu es un vrai plouc.

52
00:02:49,467 --> 00:02:52,233
Ce gâchis est exactement la raison pour laquelle
Je t'ai convoqué pour prendre

53
00:02:52,333 --> 00:02:54,467
inventaire de tous ces gadgets.

54
00:02:54,567 --> 00:02:55,533
Quoi?

55
00:02:55,633 --> 00:02:57,000
Depuis quand avons-nous
faire l'inventaire ?

56
00:02:57,100 --> 00:02:59,233
Nous sommes de super espions maintenant.

57
00:02:59,333 --> 00:03:02,867
La dernière fois qu'on a vérifié,
Gladys était votre assistante.

58
00:03:02,967 --> 00:03:04,133
Je ne suis pas un assistant.

59
00:03:04,233 --> 00:03:05,767
Je suis un manipulateur de gadgets
et diffusion

60
00:03:05,867 --> 00:03:10,200
système interactif, et prenant
l'inventaire est en dessous de moi.

61
00:03:10,300 --> 00:03:11,200
C'est réglé alors.

62
00:03:11,300 --> 00:03:14,333
Je reviendrai vers vous plus tard.

63
00:03:14,433 --> 00:03:15,833
Alors, par où devrions-nous commencer ?

64
00:03:15,933 --> 00:03:17,000
Je suppose qu'avec ceux-là.

65
00:03:17,100 --> 00:03:18,567
Charme multifonction
bracelet, chaleur

66
00:03:18,667 --> 00:03:20,667
mouvement du capteur
lunettes de soleil détecteurs,

67
00:03:20,767 --> 00:03:23,167
et le sèche-cheveux en soufflerie.

68
00:03:23,267 --> 00:03:24,967
Le capteur de chaleur
lunettes de soleil à détecteur de mouvement

69
00:03:25,067 --> 00:03:26,200
être classé sous H pour la chaleur ?

70
00:03:26,300 --> 00:03:27,733
Ou S pour lunettes de soleil ?

71
00:03:27,833 --> 00:03:31,000
Et B pour ennuyeux ?

72
00:03:31,100 --> 00:03:32,433
Hé, un jeu vidéo !

73
00:03:32,533 --> 00:03:34,633
Je savais que ce n'était pas tout
travail et pas de jeu.

74
00:03:40,567 --> 00:03:41,400
Ahh !

75
00:03:44,533 --> 00:03:45,333
Ouah!

76
00:03:45,433 --> 00:03:46,700
Un jeu vidéo génial !

77
00:03:46,800 --> 00:03:49,233
Je pense que ce jeu vidéo était
plus comme un gadget de téléportation,

78
00:03:49,333 --> 00:03:50,500
Alex.

79
00:03:50,600 --> 00:03:52,267
Nous ferions mieux d'appeler Jer
pour qu'il puisse venir nous chercher.

80
00:03:59,700 --> 00:04:00,600
Super.

81
00:04:00,700 --> 00:04:02,767
L'atterrissage a dû le briser.

82
00:04:02,867 --> 00:04:05,467
Eh bien, je suppose qu'il y a
une seule chose que nous pouvons faire.

83
00:04:05,567 --> 00:04:06,833
Revenir ?

84
00:04:06,933 --> 00:04:08,000
Euh, non.

85
00:04:08,100 --> 00:04:09,067
Faire du shopping!

86
00:04:11,900 --> 00:04:13,300
Je n'ai jamais vu ce magasin auparavant.

87
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
C'est un peu un euro
pour Beverly Hills.

88
00:04:14,700 --> 00:04:17,433
Mais si c'est le nouveau
tendance, qui suis-je pour argumenter ?

89
00:04:17,533 --> 00:04:20,233
Comment peux-tu te sentir bien
si tu n'as pas l'air bien ?

90
00:04:20,333 --> 00:04:21,267
Totalement!

91
00:04:21,367 --> 00:04:25,167
C'est ce qu'il y a sur le
dehors ça compte !

92
00:04:25,267 --> 00:04:27,233
Où ai-je déjà entendu ça ?

93
00:04:27,333 --> 00:04:29,800
Après tout, que veux-tu de plus
il faut traverser la vie

94
00:04:29,900 --> 00:04:32,867
qu'un joli visage ?

95
00:04:32,967 --> 00:04:34,833
Pouah.

96
00:04:34,933 --> 00:04:37,267
C'est moi ou c'est le cas
tout le monde a l'air de...

97
00:04:37,367 --> 00:04:39,067
Si vous ne pouvez pas juger un
personne par son apparence,

98
00:04:39,167 --> 00:04:41,300
alors comment peux-tu
tu sais avec qui sortir ?

99
00:04:41,400 --> 00:04:43,100
Connectez-vous ce soir
pour un très spécial

100
00:04:43,200 --> 00:04:47,967
édition live de As the
Le monde tourne autour de Mandy.

101
00:04:48,067 --> 00:04:48,967
Mandy ?

102
00:04:49,067 --> 00:04:50,200
Attendez une seconde.

103
00:04:50,300 --> 00:04:51,233
La chaîne de télévision Bev High
est en circuit fermé.

104
00:04:51,333 --> 00:04:53,500
Il ne peut pas diffuser jusqu'ici.

105
00:04:53,600 --> 00:04:54,333
Pouah!

106
00:04:54,433 --> 00:04:56,900
Tu veux dire qu'elle a une vraie émission de télévision ?

107
00:04:57,000 --> 00:04:57,967
La vie peut être cruelle.

108
00:04:58,067 --> 00:05:00,133
Ouais, cruel envers Mandy.

109
00:05:00,233 --> 00:05:02,433
Je veux dire, j'en ai entendu parler
la caméra ajoute des kilos.

110
00:05:02,533 --> 00:05:03,333
Mais des années ?

111
00:05:06,733 --> 00:05:07,933
Euh, les filles.

112
00:05:08,033 --> 00:05:10,300
Je ne pense pas que nous soyons dedans
Beverly Hills, plus.

113
00:05:10,400 --> 00:05:11,233
Ahh !

114
00:05:15,467 --> 00:05:17,933
Le gadget de Jerry
n'était pas un téléporteur.

115
00:05:18,033 --> 00:05:20,000
C'était une machine à voyager dans le temps.

116
00:05:20,100 --> 00:05:22,667
Tu veux dire, nous avons 15 ans
des années dans le futur ?

117
00:05:22,767 --> 00:05:23,600
20.

118
00:05:23,700 --> 00:05:24,900
Qui se soucie des mathématiques ?

119
00:05:25,000 --> 00:05:27,467
Je viens de perdre ma jeunesse.

120
00:05:27,567 --> 00:05:28,800
Pouah.

121
00:05:28,900 --> 00:05:31,533
Garçon, ils ne plaisantent pas quand
on dit que ça passe vite.

122
00:05:31,633 --> 00:05:33,700
Oublions la jeunesse, nous
ont de plus gros problèmes.

123
00:05:33,800 --> 00:05:38,267
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,
Mandy est une méga célébrité.

124
00:05:38,367 --> 00:05:40,233
Nous devons arriver à
Woohp pour que Jerry puisse

125
00:05:40,333 --> 00:05:42,700
nous ramène dans le passé
où Mandy est juste-- juste--

126
00:05:42,800 --> 00:05:43,833
Mandy.

127
00:05:43,933 --> 00:05:46,067
Et pas certains
superstar surdimensionnée.

128
00:05:58,000 --> 00:05:59,633
Il n'acceptera pas notre code.

129
00:05:59,733 --> 00:06:00,633
Rejeté?

130
00:06:00,733 --> 00:06:01,533
Comme si.

131
00:06:05,567 --> 00:06:10,567
Une façon de nous accessoiriser hors de
une situation délicate, Clover.

132
00:06:10,667 --> 00:06:11,533
Bizarre.

133
00:06:11,633 --> 00:06:13,333
Tout est
recouvert de plastique.

134
00:06:13,433 --> 00:06:15,833
Cela me rappelle mon
la maison de grand-mère.

135
00:06:15,933 --> 00:06:16,833
Allumons Gladys.

136
00:06:16,933 --> 00:06:17,767
Elle saura ce qui se passe.

137
00:06:23,567 --> 00:06:26,567
C'est juste comme elle d'être
difficile dans un moment comme celui-ci.

138
00:06:26,667 --> 00:06:29,500
Peut-être que tu ferais mieux de le faire à l'ancienne
façon façonnée et hotwire.

139
00:06:35,700 --> 00:06:38,533
Sam, Clover, Alex ?

140
00:06:38,633 --> 00:06:40,733
Que faites-vous ici?

141
00:06:40,833 --> 00:06:42,767
Pourquoi as-tu l'air si jeune ?

142
00:06:42,867 --> 00:06:46,667
Nous avons trouvé la machine à remonter le temps de Jerry
et bien, nous y sommes.

143
00:06:46,767 --> 00:06:48,233
Mais où est Woohp ?

144
00:06:48,333 --> 00:06:50,467
Woohp a fermé ses portes il y a des années.

145
00:06:50,567 --> 00:06:52,600
Arrêté comme fermé ?

146
00:06:52,700 --> 00:06:54,767
En un mot, oui.

147
00:06:54,867 --> 00:06:56,633
Et en quelques mots ?

148
00:06:56,733 --> 00:06:59,600
Jerry vieillissait
et fatigué donc il avait

149
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
lui-même congelé cryogéniquement.

150
00:07:01,500 --> 00:07:04,767
Son plan est de se décongeler
dans 100 ans dans l'espoir

151
00:07:04,867 --> 00:07:07,733
que la science aura avancé
de quoi prolonger sa vie.

152
00:07:12,433 --> 00:07:14,767
Ouah.

153
00:07:14,867 --> 00:07:15,900
Waouh !

154
00:07:16,000 --> 00:07:16,967
Incroyable!

155
00:07:17,067 --> 00:07:18,900
Ouais, incroyablement dégoûtant !

156
00:07:19,000 --> 00:07:20,567
Il a l'air tout élagué.

157
00:07:20,667 --> 00:07:21,767
Chut !

158
00:07:21,867 --> 00:07:22,733
Trèfle!

159
00:07:22,833 --> 00:07:23,733
Quoi?

160
00:07:23,833 --> 00:07:25,333
Ce n'est pas comme s'il pouvait m'entendre.

161
00:07:25,433 --> 00:07:26,267
Hmm.

162
00:07:28,800 --> 00:07:31,033
Gladys, tu dois savoir comment
pour nous ramener dans le passé,

163
00:07:31,133 --> 00:07:32,867
être l'assistant de Jerry et tout.

164
00:07:32,967 --> 00:07:34,400
Je ne suis pas un assistant.

165
00:07:34,500 --> 00:07:36,433
Je suis un prêteur de gadgets
et diffusion

166
00:07:36,533 --> 00:07:39,667
système interactif, et
faire fonctionner une machine à voyager dans le temps

167
00:07:39,767 --> 00:07:41,400
est en dessous de moi.

168
00:07:41,500 --> 00:07:44,300
Eh bien, qu'est-ce qu'on est
tu es censé faire maintenant ?

169
00:07:44,400 --> 00:07:45,100
Hé!

170
00:07:45,200 --> 00:07:46,700
Peut-être pouvons-nous nous aider.

171
00:07:46,800 --> 00:07:49,133
Ce n'est pas le moment de
clichés new age, Sammy.

172
00:07:49,233 --> 00:07:50,400
Nous avons besoin d'un chemin de retour.

173
00:07:50,500 --> 00:07:51,133
Non, non, non.

174
00:07:51,233 --> 00:07:52,333
Notre futur moi !

175
00:07:52,433 --> 00:07:55,933
Peut-être notre 2025
nous-mêmes pouvons nous aider.

176
00:07:56,033 --> 00:07:57,567
C'est exact!

177
00:07:57,667 --> 00:07:59,767
Nous sommes deux maintenant.

178
00:07:59,867 --> 00:08:01,400
Gladys, peu importe
ça nous est arrivé ?

179
00:08:01,500 --> 00:08:03,533
Tu t'es lancé en affaires
pour vous-mêmes.

180
00:08:03,633 --> 00:08:05,900
Tu aimais être des espions
c'est trop juste pour le donner

181
00:08:06,000 --> 00:08:07,767
juste parce que Jerry a pris sa retraite.

182
00:08:07,867 --> 00:08:09,667
Waouh !

183
00:08:09,767 --> 00:08:10,600
Nous avons l'air si bien.

184
00:08:10,700 --> 00:08:11,733
Très bien, alors.

185
00:08:11,833 --> 00:08:13,033
Payons-nous
une petite visite.

186
00:08:21,933 --> 00:08:23,000
Consultez-nous !

187
00:08:23,100 --> 00:08:25,500
Nous vivons toujours
ensemble, c'est génial !

188
00:08:25,600 --> 00:08:27,100
Ugh, plutôt pathétique.

189
00:08:27,200 --> 00:08:28,100
Je veux dire, bonjour !

190
00:08:28,200 --> 00:08:31,667
30 ans et toujours célibataire ?

191
00:08:31,767 --> 00:08:33,367
Ahh !

192
00:08:33,467 --> 00:08:35,300
À la réflexion, peut-être
nous devrions nous laisser entrer.

193
00:08:38,133 --> 00:08:39,967
Cela nous ressemble !

194
00:08:40,067 --> 00:08:42,033
Nous ne ressemblons pas à nous
je veux aller n'importe où

195
00:08:42,133 --> 00:08:43,533
cette chose nous prend.

196
00:08:43,633 --> 00:08:44,467
Ahh !

197
00:08:49,967 --> 00:08:51,867
OK, donc je n'ai pas travaillé
absent quelques jours.

198
00:08:51,967 --> 00:08:54,033
Mais devrais-je être aussi essoufflé ?

199
00:08:54,133 --> 00:08:55,200
Je suis d'accord!

200
00:08:55,300 --> 00:08:56,500
J'ai l'impression d'avoir
j'ai été dans un magasin pendant un thon

201
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
et je n'ai même pas
rien à montrer pour cela.

202
00:08:58,500 --> 00:08:59,833
Le voyage dans le temps
doit affecter

203
00:08:59,933 --> 00:09:01,400
notre structure moléculaire.

204
00:09:01,500 --> 00:09:03,233
À ce rythme-là, je ne
je pense que nous avons beaucoup de temps

205
00:09:03,333 --> 00:09:05,500
avant de nous détériorer
dans le néant.

206
00:09:05,600 --> 00:09:08,033
Dans ce cas, nous ferions mieux
cherchez des indices dès que possible.

207
00:09:16,500 --> 00:09:18,300
Oh, mignon !

208
00:09:18,400 --> 00:09:20,333
Je me demande si ça me dérangerait si
Je l'emprunte à moi-même.

209
00:09:23,433 --> 00:09:24,433
Ouah.

210
00:09:24,533 --> 00:09:27,467
C'est comme si je ne le savais même pas
je ne me connais plus.

211
00:09:27,567 --> 00:09:28,867
Olli !

212
00:09:28,967 --> 00:09:30,767
OK, je suis toujours moi !

213
00:09:30,867 --> 00:09:32,033
Génial!

214
00:09:32,133 --> 00:09:35,900
Maintenant, c'est quelque chose
à espérer.

215
00:09:36,000 --> 00:09:37,433
Je me demande si je suis encore
avoir le même mot de passe.

216
00:09:43,933 --> 00:09:45,933
Je suis tellement prévisible.

217
00:09:46,033 --> 00:09:48,167
Et donc changer ça
quand je rentre à la maison.

218
00:09:48,267 --> 00:09:51,000
Voyons quels fichiers j'ai.

219
00:09:51,100 --> 00:09:52,567
E-mails, personnels, bingo !

220
00:09:52,667 --> 00:09:53,767
Travail.

221
00:09:53,867 --> 00:09:55,833
Voyons quelle est la dernière
c'est le fichier sur lequel j'ai travaillé.

222
00:09:55,933 --> 00:09:56,933
Mandy ?

223
00:09:57,033 --> 00:10:00,600
Clover, Alex, viens
regarde ça !

224
00:10:00,700 --> 00:10:02,967
Nous avons un dossier sur
Mandy et regarde ça.

225
00:10:03,067 --> 00:10:04,433
Elle est partie de
avoir un talk-show

226
00:10:04,533 --> 00:10:06,733
à diriger Mandy
Entreprises médiatiques

227
00:10:06,833 --> 00:10:08,467
le tout en l'espace d'un mois.

228
00:10:08,567 --> 00:10:10,467
Elle est entreprenante !

229
00:10:10,567 --> 00:10:12,833
Je pense que nous pensons qu'elle est
plus qu'entreprenant.

230
00:10:12,933 --> 00:10:15,167
Elle prépare quelque chose de mal.

231
00:10:15,267 --> 00:10:18,033
Donc elle doit être derrière
l'enlèvement alors !

232
00:10:18,133 --> 00:10:20,233
Je n'aurais jamais pensé dire
ça, mais il est temps

233
00:10:20,333 --> 00:10:21,700
rendre une petite visite à Mandy.

234
00:10:26,367 --> 00:10:29,233
Devinez une grande célébrité comme elle
je ne peux pas avoir trop de sécurité.

235
00:10:44,967 --> 00:10:47,267
Eh bien, elle n'est pas timide.

236
00:10:47,367 --> 00:10:49,767
Bonjour Mandy,
vivre avec Mandy,

237
00:10:49,867 --> 00:10:52,600
Juge Mandy, Mandy 90210.

238
00:10:52,700 --> 00:10:54,967
Hé, je n'ai pas fait de Jumbotron
Mandy a dit qu'elle faisait

239
00:10:55,067 --> 00:10:56,533
un live spécial ce soir ?

240
00:10:56,633 --> 00:10:57,967
Hé, bonne idée !

241
00:10:58,067 --> 00:10:59,733
Nous allons saboter sa diffusion.

242
00:10:59,833 --> 00:11:02,833
Ou nous pouvons chercher des indices pour
découvrez ce qu'elle fait.

243
00:11:02,933 --> 00:11:04,133
Ouais, d'accord, Sam.

244
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
Sauf pour les sans vergogne
l'obsession de soi,

245
00:11:15,433 --> 00:11:17,200
tout a l'air joli
normal pour moi.

246
00:11:17,300 --> 00:11:20,733
Sauf que je n'ai jamais vu de
appareil photo comme celui-ci avant.

247
00:11:20,833 --> 00:11:21,733
Des trucs plutôt high-tech.

248
00:11:24,867 --> 00:11:29,600
Les gars, il y a un truc bizarre
pulsation à l'intérieur du châssis

249
00:11:29,700 --> 00:11:32,000
comme une sorte d'émetteur.

250
00:11:32,100 --> 00:11:33,300
Avez-vous entendu ça ?

251
00:11:37,700 --> 00:11:41,033
Il y a une pièce derrière ce mur !

252
00:11:41,133 --> 00:11:43,600
Oh, peut-être l'un d'entre eux !

253
00:11:43,700 --> 00:11:44,600
Non.

254
00:11:44,700 --> 00:11:47,400
Et celui-ci ?

255
00:11:47,500 --> 00:11:48,833
Euh euh.

256
00:11:48,933 --> 00:11:49,833
La troisième fois, c'est un charme.

257
00:11:49,933 --> 00:11:50,733
Ah !

258
00:11:55,500 --> 00:11:57,400
Haleter!

259
00:11:57,500 --> 00:11:58,700
Beaucoup de déjà-vu ?

260
00:12:04,333 --> 00:12:06,600
Maintenant, que fait Mandy ?
avec ces holographiques bon marché

261
00:12:06,700 --> 00:12:08,100
des contrefaçons ?

262
00:12:08,200 --> 00:12:10,733
Je ne sais pas, mais c'est ainsi
ça ne me ressemble absolument pas.

263
00:12:10,833 --> 00:12:12,567
Mais c'est moi !

264
00:12:12,667 --> 00:12:13,567
Je veux dire, je suis toi !

265
00:12:13,667 --> 00:12:14,933
Hmm.

266
00:12:15,033 --> 00:12:17,833
En fait, nous avons traversé
du temps avec la machine à voyager dans le temps de Jer.

267
00:12:17,933 --> 00:12:19,333
Bien essayé, mais je ne le fais pas
je me souviens avoir fait ça.

268
00:12:19,433 --> 00:12:21,667
Et si tu étais vraiment moi
alors je m'en souviendrais, n'est-ce pas ?

269
00:12:21,767 --> 00:12:22,867
Cela est tout à fait logique.

270
00:12:22,967 --> 00:12:23,833
Et je peux voir où tu...

271
00:12:23,933 --> 00:12:24,867
Je veux dire... je penserais ça.

272
00:12:24,967 --> 00:12:26,100
Sauf que non.

273
00:12:26,200 --> 00:12:27,500
Vous voyez, le cycle
il faut bien commencer quelque part

274
00:12:27,600 --> 00:12:29,100
et nous le sommes, alors vous
Je ne l'ai pas encore vécu.

275
00:12:29,200 --> 00:12:30,633
Par conséquent, vous ne pouvez pas
je m'en souviens encore.

276
00:12:30,733 --> 00:12:33,600
C'est tellement comme nous de voyager
à travers le temps pour nous sauver.

277
00:12:33,700 --> 00:12:35,033
Nous sommes géniaux !

278
00:12:35,133 --> 00:12:37,533
Eh bien, nous avons en quelque sorte eu
ici par hasard.

279
00:12:37,633 --> 00:12:39,900
Mais maintenant que nous sommes là,
nous allons nous sortir de ce pétrin.

280
00:12:40,000 --> 00:12:41,467
Totalement!

281
00:12:41,567 --> 00:12:43,700
Je veux dire, d'une part, je dois
Je sais où j'ai trouvé cette tenue.

282
00:12:46,767 --> 00:12:49,367
Ouais, je ne suis pas si sûr que tu
je peux m'en sortir avec quelque chose

283
00:12:49,467 --> 00:12:50,700
comme ça, Clover.

284
00:12:50,800 --> 00:12:54,567
Je veux dire, tu es un peu vieux.

285
00:12:54,667 --> 00:12:57,633
Croyez-moi, vous ne vous sentirez pas vieux
quand tu es réellement là.

286
00:12:57,733 --> 00:12:58,967
Tu dis!

287
00:12:59,067 --> 00:13:00,333
Je le ressens déjà.

288
00:13:00,433 --> 00:13:03,633
En fait, je n'en suis pas si sûr
J'atteindrai même 2025.

289
00:13:03,733 --> 00:13:04,533
Il le faut !

290
00:13:04,633 --> 00:13:05,833
Ou je n'y arriverai pas.

291
00:13:05,933 --> 00:13:08,000
Et si je n'y arrive pas, nous
je ne pourrai pas arrêter Mandy

292
00:13:08,100 --> 00:13:09,300
de la radiodiffusion
son hypnotisation

293
00:13:09,400 --> 00:13:11,933
montrer dans chaque maison
à travers le monde.

294
00:13:12,033 --> 00:13:14,167
C'est donc ce que
L'émetteur est destiné.

295
00:13:14,267 --> 00:13:16,300
C'est une sorte de
appareil hypnotique.

296
00:13:16,400 --> 00:13:18,000
Nous devons arrêter ça
spectacle de diffusion.

297
00:13:18,100 --> 00:13:19,833
Mais d'abord, nous devons
sortez-vous d'ici.

298
00:13:19,933 --> 00:13:21,000
Sois prudent!

299
00:13:21,100 --> 00:13:23,100
Ces cadres sont
chargé électriquement.

300
00:13:23,200 --> 00:13:24,300
Eh bien, eh bien.

301
00:13:24,400 --> 00:13:26,333
Quel phénomène de la nature
avons-nous ici ?

302
00:13:32,300 --> 00:13:33,800
Votre pire cauchemar !

303
00:13:33,900 --> 00:13:35,767
Double problème.
À peine.

304
00:13:35,867 --> 00:13:39,733
Rien ne m'empêchera de
Mandy-fie la planète entière.

305
00:13:39,833 --> 00:13:40,700
Mandy-fier?

306
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
Vous ne voulez pas dire hypnotiser ?

307
00:13:42,300 --> 00:13:44,600
Pourquoi gagner quelque chose quand
vous pouvez simplement le prendre.

308
00:13:44,700 --> 00:13:47,633
Et une fois que tout le monde m'adore
comme ils le font à Mandy Hills,

309
00:13:47,733 --> 00:13:50,067
je serai le numéro un
célébrité de tous les temps.

310
00:14:16,267 --> 00:14:18,667
Profitez du spectacle !
Haha !

311
00:14:18,767 --> 00:14:22,067
J'ai toujours pensé que j'étais beaucoup
meilleur combattant que ça.

312
00:14:22,167 --> 00:14:24,033
Désolé, l'heure
les voyages font des ravages

313
00:14:24,133 --> 00:14:25,533
ravages avec notre chimie.

314
00:14:25,633 --> 00:14:28,967
Notre niveau d'énergie est ZIP et
empirer de seconde en seconde.

315
00:14:29,067 --> 00:14:30,900
Si nous ne sortons pas
bientôt, non seulement Mandy

316
00:14:31,000 --> 00:14:32,667
être le numéro un mondial
célébrité jaillissant

317
00:14:32,767 --> 00:14:35,067
ses Mandy-ismes superficiels, mais
nous serons obligés de le regarder

318
00:14:35,167 --> 00:14:36,833
devenir nous-mêmes hypnotisés.

319
00:14:36,933 --> 00:14:39,733
Ouais mais comment pouvons-nous sortir quand
on ne peut même pas toucher le verre ?

320
00:14:39,833 --> 00:14:42,433
Non sans vraiment gâcher
nos cheveux au moins ?

321
00:14:42,533 --> 00:14:43,367
Hmm.

322
00:14:43,467 --> 00:14:45,633
Pensez-vous
à quoi je pense ?

323
00:14:45,733 --> 00:14:48,033
Non, je pense que tu réfléchis
ce que je pense.

324
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
Est-ce que quelqu'un me dira quoi
les Sam réfléchissent ?

325
00:14:51,000 --> 00:14:52,967
La soufflerie 9000 !

326
00:14:53,067 --> 00:14:55,200
Nous ne pouvons pas toucher le verre
parce que nous serons choqués.

327
00:14:55,300 --> 00:14:58,733
Mais peut-être que nous pouvons le faire fondre
sans jamais y toucher.

328
00:14:58,833 --> 00:15:00,100
OK, c'était bizarre à regarder.

329
00:15:11,367 --> 00:15:14,033
Sauvez-vous,
continue sans moi.

330
00:15:14,133 --> 00:15:15,633
Faites-en nous.

331
00:15:15,733 --> 00:15:17,133
J'ai fini aussi.

332
00:15:17,233 --> 00:15:18,967
Les filles, allez sur Woohp
et décongèle Jerry pour que tu

333
00:15:19,067 --> 00:15:20,267
peut revenir dans le passé.

334
00:15:20,367 --> 00:15:21,600
Nous allons poursuivre Mandy.

335
00:15:21,700 --> 00:15:22,767
Merci!

336
00:15:22,867 --> 00:15:23,767
J'ai toujours su que je pouvais
compter sur moi.

337
00:15:26,533 --> 00:15:29,867
Bienvenue dans le monde
tourne autour de Mandy.

338
00:15:29,967 --> 00:15:33,133
Mon invité ce soir, c'est moi !

339
00:15:33,233 --> 00:15:35,567
Parce que quand tu es parfait,
personne d'autre ne le fera.

340
00:15:38,567 --> 00:15:40,400
Et je suis ici pour inviter
toi dans mon monde convoité

341
00:15:40,500 --> 00:15:44,033
parce que toi aussi tu peux
sois comme moi.

342
00:15:44,133 --> 00:15:45,600
Désolé, spectacle annulé.

343
00:16:08,700 --> 00:16:09,600
Dites fromage !

344
00:16:09,700 --> 00:16:10,533
Ahh !

345
00:16:18,867 --> 00:16:21,900
Mais-- mais-- je suis le numéro
une méga célébrité mondiale !

346
00:16:22,000 --> 00:16:23,333
Tu ne peux pas me faire ça !

347
00:16:23,433 --> 00:16:25,767
Désolé, vos 15 minutes sont écoulées.

348
00:16:32,467 --> 00:16:33,700
Il décongèle !

349
00:16:33,800 --> 00:16:36,000
Ou fondre.

350
00:16:36,100 --> 00:16:37,567
Quoi qu'il fasse,
il ferait mieux de ramasser

351
00:16:37,667 --> 00:16:40,333
le rythme parce que mes genoux
sont sérieusement en train de fléchir ici.

352
00:16:50,533 --> 00:16:51,400
Hmm.

353
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Quoi... quoi ?

354
00:16:53,100 --> 00:16:54,367
Zut.

355
00:16:54,467 --> 00:16:57,033
Je pensais que je me réveillerais
le futur, pas le passé.

356
00:16:57,133 --> 00:16:58,167
Vous êtes dans le futur.

357
00:16:58,267 --> 00:17:00,000
Eh bien, en quelque sorte, je
ça veut dire que nous sommes en fait

358
00:17:00,100 --> 00:17:00,967
ceux du futur.

359
00:17:01,067 --> 00:17:02,367
Merci à votre machine à voyager dans le temps.

360
00:17:02,467 --> 00:17:05,200
Et techniquement, vous êtes dans le...

361
00:17:05,300 --> 00:17:06,267
oh.

362
00:17:06,367 --> 00:17:07,833
Tout ce que je sais c'est que nous avons besoin
pour rentrer à la maison, Jer.

363
00:17:07,933 --> 00:17:10,633
Êtes-vous en train de dire mon
la machine à voyager dans le temps a fonctionné ?

364
00:17:10,733 --> 00:17:12,167
Oui!

365
00:17:12,267 --> 00:17:14,967
Tu vois, tu es si bon avec ton
travail, vous ne vous en rendez même pas compte.

366
00:17:15,067 --> 00:17:17,033
C'est dommage que tu aies pris ta retraite.

367
00:17:17,133 --> 00:17:18,267
Merci, Sam.

368
00:17:18,367 --> 00:17:20,433
Mais mon Dieu, vous êtes tous
l'air plutôt pekid.

369
00:17:20,533 --> 00:17:22,300
Nous devons mettre le
pédale au métal Jer,

370
00:17:22,400 --> 00:17:24,867
sinon nous n'aurions peut-être pas
la force de voyager.

371
00:17:24,967 --> 00:17:26,300
N’en dis pas plus.

372
00:17:26,400 --> 00:17:29,867
Maintenant, où ai-je mis
cette machine à voyager dans le temps ?

373
00:17:29,967 --> 00:17:31,633
Eh bien, puisque je n'ai jamais
je l'ai réellement utilisé,

374
00:17:31,733 --> 00:17:33,833
Je ne l'ai pas vu depuis des décennies.

375
00:17:33,933 --> 00:17:38,600
Puis-je vous suggérer de regarder
le fichier des gadgets inutilisés.

376
00:17:38,700 --> 00:17:41,267
Bien sûr.

377
00:17:41,367 --> 00:17:44,133
il fait froid
stockage, fichier XJ923.

378
00:17:44,233 --> 00:17:45,133
Gladys, va chercher la machine.

379
00:17:45,233 --> 00:17:47,967
Aller chercher est en dessous de moi, Jerry.

380
00:17:48,067 --> 00:17:50,100
Gladys !

381
00:17:50,200 --> 00:17:54,267
Eh bien, si vous le dites ainsi.

382
00:17:54,367 --> 00:17:55,200
Oh, Jér.

383
00:17:55,300 --> 00:17:57,667
C'est bon de voir
vous êtes debout et non décongelé.

384
00:17:57,767 --> 00:17:59,833
Trèfle, Sam, Alex !

385
00:17:59,933 --> 00:18:01,367
Nous avons arrêté la diffusion.

386
00:18:01,467 --> 00:18:05,000
Mais nous ne pouvions tout simplement pas nous laisser
partir sans dire au revoir.

387
00:18:05,100 --> 00:18:07,767
Qu'en est-il du
des dégâts déjà faits ?

388
00:18:07,867 --> 00:18:09,400
Vous savez à quel point les fans sont inconstants.

389
00:18:09,500 --> 00:18:12,333
Tout le monde imitera
quelqu'un d'autre la semaine prochaine.

390
00:18:12,433 --> 00:18:13,500
Ouais c'est vrai !

391
00:18:13,600 --> 00:18:17,933
Nous allons juste la mettre dedans
l’installation de détention.

392
00:18:18,033 --> 00:18:20,433
Ahh !

393
00:18:20,533 --> 00:18:21,233
Nouvelle fonctionnalité sympa !

394
00:18:21,333 --> 00:18:23,100
Quand as-tu mis ça dedans ?

395
00:18:23,200 --> 00:18:26,100
je crois que j'ai créé
qu'en 2010.

396
00:18:26,200 --> 00:18:28,333
Tu sais, tous les espions
l'activité fait

397
00:18:28,433 --> 00:18:29,967
je me sens assez revigoré.

398
00:18:30,067 --> 00:18:32,167
20 ans de moins en fait.

399
00:18:32,267 --> 00:18:33,433
Je pense que je vais rouvrir Woohp!

400
00:18:33,533 --> 00:18:34,333
Ouais !

401
00:18:38,533 --> 00:18:40,633
Juste parce que tu es de retour
ça ne veut pas dire que tu peux

402
00:18:40,733 --> 00:18:43,067
commence à me donner des ordres, Jerry.

403
00:18:43,167 --> 00:18:45,767
Comme au bon vieux temps !

404
00:18:45,867 --> 00:18:47,100
Peut-être qu'Alex avait raison.

405
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
Nous ne pouvons vraiment pas tirer
ça n'est plus le cas.

406
00:18:49,400 --> 00:18:50,300
Merci.

407
00:18:50,400 --> 00:18:52,033
Si tu ne peux pas être
honnête avec vous-même.

408
00:18:52,133 --> 00:18:54,033
Très bien les filles, êtes-vous prêtes ?

409
00:19:14,333 --> 00:19:15,500
Oh mon Dieu !

410
00:19:15,600 --> 00:19:18,300
Je dois dire ton manque de progrès
est plutôt décevant.

411
00:19:18,400 --> 00:19:21,767
Nous vous expliquerons plus tard, maintenant
nous devons changer l'avenir.

412
00:19:21,867 --> 00:19:23,633
Changer le futur ?

413
00:19:23,733 --> 00:19:24,867
Les filles, que se passe-t-il ici ?

414
00:19:24,967 --> 00:19:27,467
Moins de remise en question
et plus d'aide.

415
00:19:27,567 --> 00:19:30,767
Trouvez-moi un gadget qui peut faire
mes ongles repoussent promptement.

416
00:19:30,867 --> 00:19:34,067
Je suis sûr que je dois avoir quelque chose.

417
00:19:36,900 --> 00:19:38,333
Te voilà.

418
00:19:38,433 --> 00:19:41,133
Merci, Jér.

419
00:19:41,233 --> 00:19:43,733
Tu as l'air d'avoir 20 ans
plus jeune tout d’un coup.

420
00:19:55,767 --> 00:19:57,933
OK les filles, il est temps de le vendre !

421
00:19:58,033 --> 00:19:59,400
Waouh, Trèfle !

422
00:19:59,500 --> 00:20:03,067
Pensez-vous vraiment que vous
sera-t-elle la pom-pom girl en chef ?

423
00:20:03,167 --> 00:20:05,067
Bien sûr qu'elle le fera, Alex.

424
00:20:05,167 --> 00:20:08,367
Avec Mandy hors de
la photo maintenant.

425
00:20:08,467 --> 00:20:12,700
Heureusement, elle n'obtiendra jamais
ses mains sur mon super ongle

426
00:20:12,800 --> 00:20:13,633
amélioration du vernis.

427
00:20:28,400 --> 00:20:30,367
Salut Mandy.

428
00:20:30,467 --> 00:20:32,433
Tu ferais mieux de te dépêcher avant
tu manques ton audition.

429
00:20:32,533 --> 00:20:35,200
J'ai de meilleures choses à faire
qu'une stupide télé de lycée

430
00:20:35,300 --> 00:20:37,167
montre maintenant que je suis de retour en forme.

431
00:20:37,267 --> 00:20:41,567
Après tout, c'est ce qui se passe
l'extérieur qui compte.

432
00:20:41,667 --> 00:20:43,233
Et bien c'est tout.

433
00:20:43,333 --> 00:20:45,100
Tout est revenu à la normale.

434
00:20:45,200 --> 00:20:47,733
Ne devrions-nous pas être
plus heureux que ça ?

435
00:20:47,833 --> 00:20:51,033
Changer le cours de l'histoire
n'est pas aussi simple qu'il y paraît.

436
00:20:51,133 --> 00:20:52,467
Espérons juste
rien d'autre ne vient

437
00:20:52,567 --> 00:20:55,867
pour diriger Mandy ou n'importe qui
encore une fois dans cette direction.

438
00:20:55,967 --> 00:20:57,400
Salut Clover !

439
00:20:57,500 --> 00:20:59,567
Tu sais, tu devrais penser à
essayer pour le spot télé.

440
00:20:59,667 --> 00:21:00,467
Moi?

441
00:21:00,567 --> 00:21:01,400
Célèbre?

442
00:21:01,500 --> 00:21:02,767
TV?

443
00:21:02,867 --> 00:21:07,500
Vous pensez qu'ils vont diffuser
jusqu'à Clover Hills ?

444
00:21:07,600 --> 00:21:08,567
Non merci.

445
00:21:08,667 --> 00:21:09,600
Pas intéressé.

446
00:21:18,800 --> 00:21:20,333
C'est tellement excitant.

447
00:21:20,433 --> 00:21:22,633
J'ai décidé de partager
ma beauté super secrète

448
00:21:22,733 --> 00:21:23,700
des conseils rien que pour vous !

449
00:21:27,467 --> 00:21:28,933
Comme vous pouvez le constater, le
combinaison précise

450
00:21:29,033 --> 00:21:30,967
d'ombre poudrée
rougir

451
00:21:31,067 --> 00:21:32,500
doit être hautement protégé.

452
00:21:32,600 --> 00:21:33,433
Mais ne vous inquiétez pas.

453
00:21:38,700 --> 00:21:40,267
Comme je le disais.

454
00:21:40,367 --> 00:21:44,000
Raw pour le visage est le
chemin à parcourir cette saison.

455
00:21:44,050 --> 00:21:48,600
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0